Les documents multi-supports
PETIT RAPPEL AU PRÉALABLE
RVB (RGB)
Le rouge, le vert, et le bleu sont "des couleurs additives". Si on combine des lumières rouge, verte et bleue, on obtient une lumière blanche. C'est le principe utilisé dans la technologie de votre téléviseur ainsi que celle du moniteur que vous fixez en ce moment.
Le mode associé à la couleur additive, appelé aussi mode RVB, est optimisé pour l'affichage sur des moniteurs d'ordinateurs et de périphériques, notamment au niveau des dispositifs de scanning.
CMJN (CMYK)
Le cyan, le magenta et le jaune sont "des couleurs soustractives". Si on imprime des encres cyan, magenta et jaune sur une feuille blanche, ils absorbent la lumière brillante sur la page. Comme nos yeux ne reçoivent aucune lumière réfléchie par le papier, nous percevons du noir... dans un monde parfait !
Le monde de l'impression fonctionne avec les couleurs soustractives, en mode CMJN. Dans la pratique, l'impression des encres soustractives peut contenir des impuretés qui pourraient les empêcher d’absorber la lumière parfaitement. Elles font un très bon travail avec les couleurs légères, mais quand on les ajoute toutes ensemble, on obtient un brun sombre plutôt que du noir. Afin d'obtenir des couleurs foncées adéquates, l'encre noire est ajoutée en proportion croissante, au fur et à mesure que la couleur devient de plus en plus foncée. C'est la composante "N" de l'impression CMJN. En anglais, la lettre "K" est utilisée pour indiquer le noir (Black) au lieu de "B", pour éviter la confusion possible avec l'encre bleue.
RÉALISEZ TOUJOURS VOS IMAGES NUMÉRIQUES EN MODE CMJN !
Une des erreurs les plus communes faites par les infographistes inexpérimentés est la soumission de fichiers en RVB. En conséquence, nous devons leur demander s'ils désirent les convertir en CMJN avant de les envoyer pour la réalisation du film. La majeure partie du temps, le changement de couleur qui se produira est légèr. Cependant, de temps à autre, la gamme de couleur après conversion est comprimée pendant la transition au mode CMJN ayant pour résultat un changement complet des tonalités de couleur. Soyez averti qu'il n'y a absolument aucune manière d'obtenir le bleu profond de RVB en utilisant CMJN, peu importe notre bonne volonté.
DÉCALAGES DE COULEUR CMJN
Concevoir un graphisme couleur (CMJN) pour des projets de pressage ou gravure de CD-ROM et DVD peut être compliqué. Puisqu'un disque est fait de plastique il a différentes propriétés d’impression et d'absorption d'encre par rapport au papier. Il est presque impossible d'assortir exactement des couleurs CMJN entre vos insertions et les étiquettes.
Puisque les couleurs CMJN sur l'étiquette du CD peuvent nettement changer, MJK Disk Productions ne peut être tenu responsable des déviations de couleur dues aux limitations du procédé Silk-screen (soie écran). Malheureusement, même des épreuves en film pour le graphisme d'étiquette ne sont pas garanties.
Pour des raisons techniques, les couleurs peuvent changer du début à la fin de l’opération, et aucune garantie de correspondance de couleur n'est jamais exprimée, écrite ou sous-entendue par MJK Disk Productions quant à la correspondance d'impression en couleur d'étiquette de CD en mode CMJN.
TUYAUX POUR ÉVITER DES DÉCEPTIONS
La manière la plus facile d'assurer l'exactitude des couleurs est l’utilisation de couleurs Pantone.
Maintenez votre conception simple.
Malheureusement, il n'y a aucun moyen entièrement précis de visualiser ce à quoi ressemblera réellement la surface imprimée d'une étiquette réalisée en CMJN avant de commencer le processus de production. Même les professionnels chevronnés ne peuvent prévoir plusieurs des effets indésirables qui peuvent se produire de temps en temps en essayant de faire correspondre les couleurs. Les épreuves CMJN ne peuvent être utilisées que comme directives.
Déroulement des opérations en mode CMJN
Lorsque vous concevez un produit pour une impression CMJN, il existe quelques tuyaux spécifiques d'application à suivre :
Photoshop
Votre scanner produit presque certainement de l'information en RVB. Ne vous inquiétez pas, il est censé fonctionner de cette manière. En fait, vous devez laisser vos fichiers couleur en mode RVB jusqu'au moment de finaliser votre projet, ou jusqu'au moment où vous devez connaître les valeurs d'encre CMJN de façon à assortir des couleurs dans un autre programme. Pendant que vous travaillez vous pouvez vérifier ce à quoi vos fichiers ressembleront en visualisant l’"aperçu en mode CMJN".
Ne faites pas de modifications répétées entre les modes RVB et CMJN en utilisant le menu de mode. Chaque fois que vous convertissez, vous perdez un peu de clarté. Une conversion ne pose aucun problème, mais 20 font une nette différence.
Alors pourquoi ne pas simplement convertir en mode CMJN dès que possible ?
Les dossiers RVB sont 25% plus petits et donc 25% plus rapides à manipuler et plus faciles à stocker.
La gamme de SWOP CMJN est assez petite. Si vous désirez reproduire ces fichiers pour un environnement différent (tel que le Web), vous aurez gâché certaines informations potentiellement utiles.
Illustrator
Restez fidèle au mode CMJN et aux modèles de couleur de Grayscale lorsque vous travaillez sur les parties papier de votre projet (livret, jacquette, etc.). Si vous utilisez les couleurs enduites de Pantone sur du papier, assurez-vous que vous êtes disposé à payer tous les coûts additionnels relatifs. Eloignez-vous du mode RVB. Référez-vous à www.adobe.com et à la section d'aide du programme pour plus de détails.
Pagemaker
Le menu WINDOW contient la palette " Show Colors ". Ce programme fonctionne plus ou moins de la même manière qu‘Illustrator et Quark du fait que vous pouvez ajouter les swatches habituels pour usage dans votre document. Référez-vous au site Web d‘Adobe et à la section d'aide du programme pour plus de détails.
QuarkXpress
Familiarisez-vous avec la boîte de dialogue "Edit | Colors ’’.
Utilisez uniquement le mode CMJN et assurez-vous que la case de couleur spot soit désactivée. Assurez-vous de contrôler les couleurs qui devraient se séparer en CMJN en installant une imprimante post script et en utilisant l'onglet de rendement dans la boîte de dialogue d'impression.
N’oubliez cependant pas que la capacité de Quark à représenter les couleurs de manière précise est, pourrions-nous dire, moins qu'idéale
Préparez vos fichiers
Vous trouverez ci-après les conseils principaux de notre studio graphique pour bien préparer vos fichiers et éviter les problèmes à l'impression.
Merci de respecter ces points pour que vos fichiers soient prêts à l'impression. Si vos fichiers ne respectent pas tous ces points, les fichiers devront être mis en conformité. Notre studio graphique peut intervenir pour mettre en conformité vos fichiers, vous recevrez alors un devis pour la réalisation des travaux graphiques de mise en conformité.
1. FORMAT DES FICHIERS
Nous vous recommandons de nous transmettre des fichiers au format pdf. Cependant, vous pouvez également nous fournir vos fichiers aux formats tiff, jpeg, ai, psd ou eps. Si vous travaillez sous Quark X Press ou In Design, vous pouvez également envoyer un dossier rassemblé et complet contenant :
- le fichier source,
- un dossier contenant les images,
- un dossier contenant les polices.
cf point 10, Cas spécifique des fichiers réalisés sous Quark X Press ou In Design.
2. RÉSOLUTION DES IMAGES
Vos visuels doivent avoir une résolution de 300 dpi (pixels / pouce).
(450 dpi pour les affiches grand format à transmettre en format réduit, cf point 05).
Il s'agit de la résolution optimale pour garantir une bonne impression. Si vos fichiers contiennent des images d'une résolution inférieure, les images pourront être pixellisée et la qualité d'impression sera dépréciée. Au contraire, une résolution plus élevée provoquera un ralentissement du traitement de vos fichiers, sans gain de qualité.
3. MODE COLORIMÉTRIQUE
Veuillez nous faire parvenir des fichiers enregistrés en mode CMJN (Cyan - Magenta - Jaune - Noir).
Le mode couleur RVB est dédié à l'affichage écran et non à l'impression. Si vous envoyez des fichiers en RVB, ceux-ci seront convertis automatiquement en CMJN et vous pourrez constater des différences de couleur entre le rendu écran et vos documents imprimés.
4. GESTION DES COULEURS
Veuillez vous assurer que le taux d’encrage maximum (somme des valeurs des couleurs CMJN) est de 310 % pour les images et les aplats.
Si vous imprimez en quadrichromie, merci de vérifier qu’il ne reste pas de couleurs Pantone dans votre fichier. Si vous utilisez des tons directs (Pantone), merci de vérifier que tous les noms des couleurs Pantone sont corrects.
5. FORMAT DES DOCUMENTS
Lorem ipsum dolor sit amet, consetetur sadipscing elitr, sed diam nonumy eirmod tempor invidunt ut labore et dolore magna aliquyam erat, sed diam voluptua. At vero eos et accusam et justo duo dolores et ea rebum. Stet clita kasd gubergren, no sea takimata sanctus est Lorem ipsum dolor sit amet. Lorem ipsum dolor sit amet, consetetur sadipscing elitr, sed diam nonumy eirmod tempor invidunt ut labore et dolore magna aliquyam erat, sed diam voluptua. At vero eos et accusam et justo duo dolores et ea rebum. Stet clita kasd gubergren, no sea takimata sanctus est Lorem ipsum dolor sit amet. Lorem ipsum dolor sit amet, consetetur sadipscing elitr, sed diam nonumy eirmod tempor invidunt ut labore et dolore magna aliquyam erat, sed diam voluptua. At vero eos et accusam et justo duo dolores et ea rebum. Stet clita kasd gubergren, no sea takimata sanctus est Lorem ipsum dolor sit amet.
6. DÉBORDS ET FONDS PERDUS
Pour tous les documents d’une taille inférieure à 50x70 cm, merci d'ajouter 3 mm de débords de chaque côté de votre document.
Pour les affiches d’une taille supérieure à 50x70 cm, merci d’ajouter 5 mm de débords.
Exemple : vous souhaitez commander un flyer au format 210x297 mm, votre fichier numérique doit être au format (210+3+3)x(297+3+3) soit 216x303 mm.
Si votre document comporte un fond de couleur (ex : un aplat de couleur en fond, une photographie étendue sur tout le document ou des éléments graphiques allant jusqu'au bord), vous devez faire dépasser la couleur de 3 mm par rapport au format final du document pour couper « dans la couleur » et éviter un contour blanc sur la tranche. Ces dépassements du couleur sont appelés les fonds perdus.
7. MISE EN PAGE
Nous vous recommandons d'éviter de disposer vos textes trop près des bords. Nous conseillons de laisser une marge intérieure de 5 mm au minimum (dans le cas des pages intérieures d'une brochure dos carré collé, nous vous conseillons de laisser 10 mm minimum de marge intérieure car le dos carré collé mord sur l'intérieur des pages intérieures sur quelques mm en fonction de la taille du dos) pour éviter, au moment de la coupe, que les textes soient trop prêts des bords. Pour le cas spécifique des affiches urbaines, reportez vous à la colonne « Visible du fichier » pour connaître la zone visuelle de votre fichier (cf point 05, Format des documents).
8. POLICES
Si vous envoyez un fichier vectoriel (ai, eps, pdf), nous conseillons de vectoriser les polices.
9. MENTIONS LÉGALES
Nous vous invitons à indiquer le cas échéant les mentions légales (Ex : « Ne pas jeter sur la voie publique » ou « l'abus l'alcool est dangereux pour la santé »...).
10. CAS SPÉCIFIQUE DES FICHIERS RÉALISÉS SOUS QUARK X PRESS OU IN DESIGN
Si vous travaillez sous Quark X Press ou In Design, vous devez impérativement transmettre :
le fichier source,
un dossier contenant toutes les images,
un dossier contenant toutes les polices.
Il est impératif pour cela d'utiliser les fonctions d'assemblage des logiciels :
« Contrôle en amont » et « Assemblage » dans le menu « Fichier » si vous êtes sur In Design,
« Rassembler les info. pour la sortie... » dans le menu « Fichier » si vous êtes sous Quark X Press.
Cette opération vous permettra de générer le fichier source, le dossier Images et le dossier Polices.
11. CAS D'UN TRAVAIL EN PLUSIEURS VERSIONS
Dans le cas d’un travail en plusieurs versions, il est nécessaire de livrer un fichier complet pour chaque version, et pas seulement des changements entre les versions. Veillez par ailleurs à contrôler le repérage des objets communs et les surimpressions pour chaque version.
11. CAS DES BROCHURES, CATALOGUES, MAGAZINES...
Pour le cas spécifique des brochures avec couverture et intérieur, nous vous remercions de bien vouloir transmettre :
Un fichier de 2 pages, à plat, pour la couverture (avec débords, fonds perdus le cas échéant et traits de coupe). La page 1 correspond à l’extérieur de la couverture (pages 1 et 4) et la page 2 à l’intérieur (pages 2 et 3).
Un fichier multipages, page à page, pour l’intérieur (avec débords, fonds perdus le cas échéant et traits de coupe).
Il est impératif de transmettre, pour l’intérieur, des fichiers page à page et non des doubles pages montées en planche.
Cas des brochures avec dos (carré ou cousu)
Dans le cas de brochures avec dos, il est nécessaire d’ajouter le dos sur vos fichiers de couverture. Si vous ne connaissez pas la largeur du dos de votre document, contactez votre chargé de compte Imprilith ou notre studio à
Cette adresse e-mail est protégée contre les robots spammeurs. Vous devez activer le JavaScript pour la visualiser.
et nous vous communiquerons la largeur du dos de votre brochure en fonction de la pagination et du grammage papier.
12. CAS DES DOCUMENTS AVEC FORME DE DÉCOUPE
En cas d’utilisation d’une forme à découpe, merci de faire figurer le tracé en tant que couleur personnalisée en surimpression.
13. CAS DES VERNIS SÉLECTIFS / REPÉRÉS
Pour les vernis repérés, merci de livrer un document PDF séparé également à l’échelle 1/1.
provisoire
En attente
Mentions Légales
GESTION ÉDITORIALE
Imprilith / Siège social
5, rue de la Croix Blanche
77310 Pringy
Tél. : 01 64 09 91 01
Cette adresse e-mail est protégée contre les robots spammeurs. Vous devez activer le JavaScript pour la visualiser.
Tél. : 01 64 09 91 01 - Fax : 01 64 09 94 11
S.A.S. au Capital de 37000 €
R.C.S. MELUN B 787 350 214
N°SIRET 787 350 214 00039 - Code NAF 1812 Z
N°T.V.A. Intracommunautaire FR 65 787 350 214 00039
CONTENUS ET INFORMATIONS
© Imprilith
HÉBERGEMENT
OVH
2 rue Kellermann 59100 Roubaix - France
S.A.S. au capital de 10 000 000 €
RCS Roubaix - Tourcoing 424 761 419 00045
Code APE 6202A - TVA FR 22 424 761 419
WEBDESIGN ET DÉVELOPPEMENT
Création internet : Gemeline Design / © Imprilith